Documentation de sécurité pour bain à remous au bois que les acheteurs devraient exiger

Pourquoi un manuel ou un certificat générique ne suffit pas

Un document n'est utile que si sa portée peut être rattachée au produit commandé et à la décision qu'il soutient. Un manuel, un rapport ou un certificat soigné peut encore s'appliquer à une autre géométrie de cuve, à un mode de chauffage, à un ensemble de conduit de fumée, à une méthode de circulation, à un ensemble d'accessoires ou à un marché.

Inadéquation du modèle et de la configuration

Une inadéquation peut être évidente, comme un nom de produit incorrect, ou subtile, comme la bonne cuve associée à des instructions de poêle ou de conduit de fumée incorrectes. Vérifiez :

• référence du modèle, de la famille ou de la configuration contrôlée ;
• géométrie de la cuve et utilisation prévue ;
• circuit de chauffage interne ou externe ;
• circuit d'eau à circulation naturelle ou pompée ;
• identité du poêle ou de l'échangeur de chaleur ;
• périmètre du conduit de fumée ou du conduit d'évacuation ;
• périmètre des protections, couvercles, marches, drains et accessoires inclus ;
• options qui modifient le fonctionnement, le nettoyage ou l'installation.

Révision et risque de traduction

Les dessins de devis, les manuels expédiés et les instructions sur site doivent partager un statut de révision et d'approbation contrôlé. Les copies traduites doivent préserver les avertissements, les noms des composants, les responsabilités et les étapes de fonctionnement ; les conflits nécessitent une correction contrôlée.

Périmètre du certificat par rapport au périmètre du produit

Lorsqu'une certification, un rapport ou une déclaration est proposé, demandez :

• organisme émetteur ;
• numéro du rapport ou du certificat ;
• informations de délivrance et de validité ;
• modèle, échantillon ou composant couvert ;
• portée testée ou déclarée ;
• normes ou exigences de référence ;
• exclusions et limitations ;
• lien avec la configuration du produit commandé.

Visualisation conceptuelle générée par IA ; il ne s'agit pas d'un modèle HACHILL vérifié, d'un projet client, d'une image de certification ou d'un plan d'installation approuvé.

Documents que les acheteurs doivent exiger à chaque étape du projet

Reliez chaque document à la décision qu'il contrôle. Cela met en évidence les lacunes concernant le site, le système de chauffage, les responsabilités et les preuves avant que l'acheteur ne s'engage.

Documentation par Project Gate

Sur les petits écrans, faites glisser horizontalement pour consulter toutes les colonnes du tableau.

Visualisation conceptuelle générée par IA ; il ne s'agit pas d'un modèle HACHILL vérifié, d'un projet client, d'une image de certification ou d'un plan d'installation approuvé.

Avant la soumission de devis

Avant de comparer les prix, fournissez l'utilisation prévue, le marché, le site et les données commerciales nécessaires pour définir la configuration.

• utilisateurs prévus et environnement d'exploitation ;
• usage résidentiel ou professionnel ;
• pays d'installation ;
• rond, rectangulaire ou tracé de projet ;
• exposition extérieure et climat ;
• empreinte disponible et accès ;
• hypothèses de base, d'alimentation en eau et de drainage ;
• trajet préféré du poêle et du conduit de cheminée ;
• exigences de marque, de quantité, d'emballage et de logistique ;
• attentes en matière de preuves et de documents.

Avant l'émission du bon de commande

La pièce jointe technique du bon de commande doit identifier la configuration approuvée, les révisions, les responsabilités et le circuit de contrôle des modifications.

• spécification du produit ;
• révision de plan;
• plan des composants et accessoires;
• périmètre du poêle et du conduit de fumée;
• plan des matériaux et finitions si confirmé;
• liste des documents;
• plan d'inspection et de réception;
• matrice des responsabilités;
• procédure de gestion des modifications;
• registre des points ouverts.

Avant expédition et installation

La libération de l'expédition confirme le produit commandé et le pack documentaire ; la libération pour installation confirme la préparation du site local. Ce sont des décisions distinctes.

• enregistrement de l'inspection finale et de la libération ;
• identification de la commande / configuration ;
• liste de colisage et nombre de colis ;
• enregistrement des dommages et exceptions ;
• manuels, avertissements et étiquettes ;
• statut des écarts non résolus ;
• pack d'installation et de mise en service.

• plan de site approuvé ;
• revue des fondations ou de la structure ;
• plan d'accès et de manutention ;
• trajet du conduit de fumée et examen local des risques d'incendie ;
• évacuation et gestion de l'eau ;
• responsabilités de montage ;
• points en suspens concernant le permis ou les autorités.

Avant la mise en service et l'exploitation

La livraison n'est pas la mise en service. La première mise en feu et la première utilisation nécessitent des points relatifs au produit fermé, au circuit d'eau, au conduit de fumée, à la protection, à la vérification des températures, à l'opérateur et à l'arrêt d'urgence.

• niveau d'eau requis ;
• trajet de l'eau et position de la vanne ;
• connexions sans fuite ;
• ensemble approuvé poêle et conduit de fumée ;
• examen du support et de la terminaison du conduit de fumée ;
• protections contre les surfaces chaudes ;
• méthode de mesure de la température ;
• séquence de mise à feu et d'arrêt en toute sécurité ;
• affectation de l'opérateur ;
• nettoyage, entretien de l'eau et maintenance ;
• critères d'arrêt d'utilisation et d'escalade.

Logique de publication : ce que chaque statut de document autorise

Un registre de documents nécessite un statut opérationnel, pas seulement un nom de fichier. Le statut doit contrôler si l'acheteur peut comparer les devis, émettre le bon de commande, autoriser l'expédition, commencer l'installation ou mettre le bain en service.

Identité du produit, spécifications et plans maîtrisés

The product documentation pack should establish what is being purchased, not simply describe what the product family can potentially include.

Controlled Specification Sheet

A controlled specification should identify:

• product route or model;
• intended application;
• approved geometry and overall scope;
• heating route;
• circulation method;
• included and optional components;
• confirmed materials and finishes;
• accessories;
• packaging and delivery form;
• document scope;
• revision and approval status.

General Arrangement and Interface Drawings

The general arrangement drawing should show the information needed to coordinate the product with the site. Depending on the selected configuration, this may include:

• overall dimensions;
• installation orientation;
• access and service areas;
• stove position;
• inlet and outlet connections;
• chimney/flue route;
• drain and fill interfaces;
• step, guard or cover position;
• assembly interfaces;
• lifting or handling points where applicable.

Included, Optional and Site-Supplied Components

A useful component schedule separates:

• factory-supplied tub parts;
• stove or heat-exchanger parts;
• chimney/flue parts;
• guards and protective elements;
• circulation or plumbing components;
• drain and fill accessories;
• steps, covers and optional equipment;
• installation consumables;
• items supplied by the contractor or buyer.

This is especially important for chimney support, roof or wall penetrations, foundation work, drainage and local fire-protection items. The buyer should not assume they are included because they appear in a rendering or project photograph.

Revision and Change Control

Any change that affects material, stove, chimney, circulation, connection, guard, accessory, label, packaging or manual content should be evaluated against the approved scope. The change record should state:

• what changed;
• why;
• affected documents;
• technical or commercial impact;
• required buyer approval;
• release status.

Configuration Baseline Record

The baseline connects commercial selection, drawings, components, inspection and handover so a correct file is not applied to the wrong physical product.

Change-Impact Screening Before Approval

• Product fit: Does the change alter dimensions, seating, service clearance, water volume or access?
• Heating system: Does it change the stove, water route, flue components, guards or operating warnings?
• Site interface: Does it affect foundation inputs, drainage, handling, penetrations or local professional review?
• Evidence: Do drawings, manuals, BOM/configuration records, labels, inspection criteria and packing records need revision?
• Commercial scope: Does the change affect quantity, branding, packaging, spare parts, warranty boundaries or training?

A substitution is not automatically equivalent because it has a similar appearance or nominal rating. Keep the change open until the affected documents and responsibilities are updated in writing.

Documentation sur le poêle, le conduit de fumée, la combustion et les surfaces chaudes

The stove and flue system carries the most obvious fire and combustion risk, but the document requirement should remain configuration-specific. Buyers need enough information to identify the supplied system and coordinate it with qualified local installation and authority review.

Stove and Heat-Transfer Documentation

Request the exact stove or heat-exchanger identification and the current installation and operating instructions for the supplied version. The documents should clarify:

• intended orientation;
• inlet and outlet relationship;
• required water condition before firing;
• approved fuel and operating limitations where confirmed;
• normal loading and shutdown procedure;
• ash removal and maintenance;
• accessible inspection points;
• overheat, boiling or no-flow warnings;
• guard or user-separation requirements;
• prohibited modifications.

For general wood-stove and chimney safety context, the U.S. Fire Administration recommends professional chimney inspection/cleaning and separation from combustibles. Those general messages do not set the selected hot-tub model’s clearances or approve its installation.

A stove label or nominal output value does not establish safe installation or guaranteed heating time. Performance depends on the complete water and heat-loss condition, while installation depends on the actual site and local rules.

Chimney / Flue Route and Component Scope

The buyer should receive a controlled list or drawing of the supplied flue components. It should identify, where applicable:

• appliance connection;
• flue sections;
• bends or adapters;
• supports;
• weather cap or terminal;
• guards;
• seals or joints;
• components supplied by the installer;
• points requiring local design review.

For a jurisdiction-specific example, England’s Approved Document J addresses combustion air, discharge of combustion products, building protection, carbon-monoxide warning and information duties. It is not a global approval route.

Visualisation conceptuelle générée par IA ; il ne s'agit pas d'un modèle HACHILL vérifié, d'un projet client, d'une image de certification ou d'un plan d'installation approuvé.

Hot-Surface Guards and User Separation

The document pack should show which hot surfaces are accessible during normal operation and which guards or barriers are included. This matters when:

• the stove is adjacent to the tub;
• users walk near the flue;
• the product is installed in a hospitality venue;
• children or unsupervised users may enter the area;
• ash removal occurs near public circulation.

A photograph alone cannot prove that a guard provides the required protection. The installed arrangement must be reviewed against the actual site and user flow.

Local Fire and Installation Approval Boundary

The supplier can define the product, included components, operating instructions and known interfaces. The local qualified professional and authority remain responsible for matters such as:

• final flue routing;
• penetrations;
• required clearances;
• combustion-air conditions;
• building protection;
• carbon-monoxide measures where required;
• smoke-control restrictions;
• permit and inspection requirements.

The documentation pack should make this boundary explicit rather than leaving the buyer to infer responsibility.

Stove and Flue Documentation Acceptance Questions

• Identity: Can the stove, flue sections, adapters, supports and guards be traced to the approved configuration?
• Water condition: Do the instructions define required fill, connection and circulation conditions before firing?
• Operating boundary: Are fuel, loading, shutdown, ash handling and prohibited modifications addressed for the selected unit?
• Site interface: Does the pack distinguish supplied parts from local supports, penetrations, protection and authority review?
• User separation: Are hot surfaces and normal service/ash-removal zones identified for the actual venue?
• Open items: Are local clearances, final route, combustion air and permit responsibilities named rather than hidden behind a generic disclaimer?

The supplier’s component list and instructions establish the supplied scope. They do not replace a qualified local review of final flue routing, supports, penetrations, clearances, building protection or commercial-site approval.

Use the safe-build boundary guide to separate product documentation from local construction and fire responsibilities.

Documents sur la cuve, la circulation, le niveau d'eau, la température et l'entretien de l'eau

A wood-fired hot tub cannot be evaluated only as a combustion product. The vessel, water route, temperature verification, drainage and retained-water plan also require controlled information.

Fill Level and Pre-Fire Checks

The operating manual should state the model-specific fill and pre-fire requirements. The key buyer question is whether the system can be fired safely when:

• the tub is not full;
• a connection contains air;
• a valve is closed;
• an inlet or outlet is obstructed;
• the stove is isolated;
• the tub is draining or being serviced.

The manual should identify stop-use conditions and the safe shutdown route. It should not rely on the operator to “feel” whether water is circulating.

Circulation and Connection Diagram

The approved diagram should identify the water route between the tub and the heating system. It should distinguish natural circulation from a pumped route and show the connection orientation without forcing the buyer to reverse-engineer the system from photographs.

The document should also identify:

• valves and their normal operating position;
• fill and vent sequence;
• service points;
• restrictions on closing or isolating the loop;
• filter or pump interfaces where present;
• warning signs of blocked or uncertain circulation.

The article does not prescribe pipe dimensions or thermosiphon geometry. Those belong to the selected model and qualified system design.

Mixed-Water Temperature and Overheating Control

The documentation pack should define how the operator checks the mixed-water temperature before use. A local hot zone near the return or an inaccurate controller reading can create a different condition from the average tub temperature.

The procedure should state:

• measurement location;
• mixing requirement;
• instrument or verification method;
• pre-entry check;
• stop-use condition;
• escalation for abnormal readings.

A product-specific U.S. Consumer Product Safety Commission recall involved inaccurate temperature sensing in named electric spa models. It illustrates why commissioning should define an independent mixed-water check, but it does not show that every wood-fired hot tub uses the same sensor system.

Drainage, Cleaning and Freeze Protection

The operating and maintenance documents should identify:

• drain location and method;
• whether water is retained or replaced;
• cleaning access;
• approved cleaning-product compatibility;
• drying and storage requirements;
• seasonal shutdown;
• freeze protection;
• disposal responsibility;
• restrictions on draining hot water or treatment chemicals.

Wood cladding does not determine the liner material or water-care method. The exact vessel, wetted materials and approved maintenance instructions must be confirmed for the selected product.

Operating Inputs That Must Remain Model-Specific

Do not convert these inputs into universal fill heights, pipe dimensions, temperature limits or maintenance intervals. Use the current model manual, component instructions, venue plan and applicable local requirements.

Review how wood-burning hot tubs work when checking the stove, water route, circulation method and mixed-water monitoring logic.

Documents sur le site, les fondations, l'accès et la responsabilité d'installation

The site package should be ready before production release or shipment, not after the product arrives.

Base, Load and Placement Inputs

The supplier should provide verified product inputs needed by the local designer, such as:

• product dimensions;
• confirmed dry or filled mass where available;
• support/contact arrangement;
• drain and service access;
• stove and flue relationship;
• required assembly access.

The local structural professional should determine the foundation, deck or supporting structure. The article does not prescribe one universal base because soil, frost, drainage, building structure and jurisdiction differ.

Delivery, Handling and Assembly

The buyer should request:

• packed dimensions and package count;
• component split;
• lifting or handling restrictions;
• gate, path and crane/forklift assumptions;
• assembly sequence;
• protected components;
• site-supplied fasteners or consumables;
• damage-report procedure;
• storage requirements before installation.

A product may fit the final location but still be impossible to move through the available route. Access is therefore part of the documentation brief, not just a logistics detail.

Drainage, Water and Weather Exposure

The site document package should resolve:

• water source;
• fill method;
• drain/discharge route;
• surrounding slip and splash management;
• rain and snow exposure;
• wind effect on the flue and heating load;
• cover storage and handling;
• seasonal shutdown;
• freeze conditions;
• nearby combustible or occupied areas.

The supplier can identify product interfaces and limitations. The local team must design and approve the site solution.

Installation Responsibility Matrix

A responsibility matrix should state who owns each activity.

Site Input Completeness Matrix

A supplier drawing can provide verified product interfaces; it should not be presented as a structural calculation, site drainage design or local fire approval.

Preuves relatives aux matériaux, composants et marché de destination

Material Schedule and Wetted Components

Where material claims affect durability, corrosion, hygiene, maintenance or appearance, request an order-specific schedule covering the applicable:

• tub or liner;
• wetted metal;
• stove or heat exchanger;
• chimney/flue;
• cladding;
• coating or finish;
• fasteners;
• seals;
• hoses and fittings;
• steps, guards and covers.

The document should distinguish verified material from optional material and site-supplied material. A wood exterior does not prove the liner, stove or wetted-metal grade.

Component Manuals and Supplier Data

For third-party components, request the exact manufacturer and model documentation where it is part of the approved configuration. Examples may include:

• stove or heat exchanger;
• chimney/flue components;
• pump;
• filter;
• thermometer or control;
• cover hardware;
• electrical accessory.

Destination-Market Document Scope

The buyer should define the destination market before quotation and request a document list that states:

• applicable product or component evidence;
• label and warning language;
• manual language;
• installer or permit requirements;
• local inspection responsibility;
• unresolved market-specific items.

What a Certificate Does Not Prove

Even valid product or component evidence does not automatically approve the foundation, flue route, drainage, public use, operating SOP or delivered configuration.

• the foundation is adequate;
• the flue route is locally approved;
• required clearances are achieved;
• the drain route is acceptable;
• the product is approved for public/commercial use;
• the operating SOP is adequate;
• the delivered unit matches the tested sample;
• the current order includes the same components.

These questions require separate evidence and approval.

Evidence Hierarchy: Stronger Does Not Mean Broader

For every evidence item, ask: “What exactly does this prove?” and “What remains outside its scope?”

Registres de contrôle qualité, d'inspection, de test et de libération

Quality-control claims become useful when the buyer and supplier agree what will be inspected, how the result will be recorded and what blocks release.

Inspection and Test Plan

The inspection and test plan should identify:

• inspection point;
• acceptance criterion;
• responsible party;
• record produced;
• hold or witness requirement;
• nonconformance route;
• final release authority.

Not every product requires the same test scope. The plan should be written for the exact configuration and order.

Configuration and Functional Checks

Depending on the product and agreed scope, records may cover:

• model and drawing revision;
• dimensions;
• visible assembly condition;
• included hardware and accessories;
• tub/stove/chimney component match;
• connection orientation;
• drain and fitting condition;
• labels and warnings;
• manual and document pack;
• packing and protection.

Leak, flow or functional checks should only be claimed when the method and result are actually recorded for the order.

Nonconformance and Deviation Closure

A deviation should not disappear because the product is otherwise complete. The record should state:

• identified difference;
• affected order/document;
• cause;
• disposition;
• technical impact;
• buyer approval where required;
• corrected drawing or manual;
• final closure status.

The same rule applies when a supplier proposes an alternative component during production.

Final Release and Packing Evidence

Before shipment, the buyer should receive or approve the agreed:

• final inspection/release record;
• configuration reference;
• packing list;
• package count;
• product and accessory identification;
• damage/exception record;
• document pack;
• spare-parts scope;
• unresolved open-item status.

Generic factory photographs do not replace order-specific release evidence.

Visualisation conceptuelle générée par IA ; il ne s'agit pas d'un modèle HACHILL vérifié, d'un projet client, d'une image de certification ou d'un plan d'installation approuvé.

Order-Specific Evidence Quality Ladder

• Level 1 — Statement: A supplier says an inspection or test is performed. Useful for qualification, but not proof of this order.
• Level 2 — Example record: A redacted comparable checklist shows the process format. It still does not prove the current unit was checked.
• Level 3 — Order record: The record identifies the order, model/configuration, revision, acceptance point and result.
• Level 4 — Closed release pack: The order record, deviations, packing scope, document pack and release authorization agree.

The buyer should define the required evidence level before production. Requesting “QC photos” after shipment is not equivalent to agreeing an inspection and release plan in advance.

Use HACHILL manufacturing capabilities as process context, while keeping order-specific drawings and release records as the acceptance evidence.

Review quality-control and release evidence when defining inspection points, deviations and shipment authorization.

Documents de mise en service, de remise et d'exploitation

Commissioning connects the installed configuration, safe first fire and transfer of operating responsibility.

Pre-Fire Commissioning Checklist

The checklist should verify:

• correct product/configuration;
• installation completion;
• approved water level;
• open and unobstructed circulation route;
• connexions sans fuite ;
• stove and flue assembly;
• guards;
• site drainage;
• méthode de mesure de la température ;
• safe shutdown method;
• responsible operator;
• open items.

Visualisation conceptuelle générée par IA ; il ne s'agit pas d'un modèle HACHILL vérifié, d'un projet client, d'une image de certification ou d'un plan d'installation approuvé.

Operator Training and Safe-Use Instructions

The operator pack should explain:

• filling;
• pre-fire checks;
• fuel and firing procedure;
• water circulation;
• temperature checking;
• user access and supervision;
• hot-surface separation;
• ash handling;
• cleaning and water care;
• drain-down and freeze response;
• shutdown;
• stop-use and emergency escalation.

Maintenance, Spare Parts and Service Handover

The handover package should identify:

• inspection and cleaning tasks;
• frequency framework;
• replaceable parts;
• approved replacement specifications;
• service access;
• storage requirements;
• supplier and local service responsibilities;
• warranty boundaries;
• information required for a service request.

Stop-Use and Escalation Criteria

The operating documents should state when the tub must remain out of service. Examples include:

• uncertain water circulation;
• boiling, steam or hammering;
• smoke leakage;
• damaged flue;
• leakage near the stove or connections;
• deformed or overheated parts;
• unstable or damaged base;
• missing guard;
• uncontrolled water condition;
• unresolved installation or authority item.

Pre-Fire Hold Points

A hold point blocks first fire or use until the named owner confirms the required evidence and closes critical open items.

Keep the heating troubleshooting guide available for symptoms that appear after commissioning, without treating it as a substitute for approved shutdown instructions.

Documentation supplémentaire pour hôtels, centres de villégiature et usage commercial partagé

A residential manual does not automatically provide a complete commercial operating system. Hotels, resorts, spas, rental properties and other shared-use venues need defined staff, records and closure responsibility.

Staff and Operating Responsibility

The venue should identify:

• responsible manager;
• trained operators;
• firing authority;
• water-care responsibility;
• guest access and supervision;
• opening/closing checks;
• maintenance ownership;
• incident and escalation route;
• reopening authority.

UK HSE HSG282 addresses design, commissioning, operation, maintenance, water-quality monitoring and inspection for business-use spa systems, including some domestic-type hot tubs used commercially. Applicability to the selected wood-fired tub and venue still requires local confirmation.

Water-Care and Cleaning Records

Where water is retained or the tub is used commercially, the venue should have an approved plan for:

• fill and replacement;
• filtration or treatment where applicable;
• testing;
• cleaning;
• user hygiene controls;
• record frequency;
• corrective action;
• closure and reopening.

CDC’s 2024 Model Aquatic Health Code illustrates plan review, preoperational inspection, maintenance, staff and closure/reopening controls for U.S. public aquatic facilities. It is guidance/model code, not automatic law or product approval.

Daily Opening, Closing and Stop-Use Logs

A practical commercial log may record:

• date and responsible staff;
• water condition and treatment check;
• mixed-water temperature check;
• circulation and connection condition;
• stove/flue visual check;
• guard and access condition;
• cleaning completed;
• ash and fuel area condition;
• incident or deviation;
• closure/reopening authorization.

Local Commercial Approval Boundary

Commercial buyers should identify the approval path for:

• fire and combustion;
• building and structure;
• drainage and wastewater;
• public health;
• occupational health and safety;
• guest access;
• accessibility;
• insurance;
• operator training.

Commercial Documentation Minimums

Commercial buyers can also review hotel and resort wellness project planning for venue, guest-flow and operating-responsibility inputs.

Signaux d'alerte dans la documentation qui doivent suspendre l'approbation

Documents should be classified as accepted, conditional or rejected. A buyer should not approve a package simply because the folder contains many files.

Red-Flag Decision Table

Use three actions: reject wrong, obsolete or contradictory evidence; conditionally accept defined open items with an owner and closure requirement; and keep structural, flue, drainage, public-health and permit decisions assigned to qualified local review.

Modèle de demande de documents pour l'acheteur et condition de libération de la commande

A good request does not ask only for “manuals and certificates.” It defines the product, project, evidence and approval process.

Information the Buyer Should Provide

• buyer type and destination market;
• venue and intended users;
• usage résidentiel ou professionnel ;
• round, rectangular or project-specific route;
• site dimensions and access;
• climate and exposure;
• base/foundation responsibility;
• water supply and drainage;
• preferred stove and flue route;
• operating and water-care plan;
• quantity, branding and packaging;
• target delivery and installation sequence;
• required document language and format;
• required approval stages.

Documents the Supplier Should Return

• controlled product specification;
• current drawings;
• included/excluded component schedule;
• stove/chimney documentation;
• water/circulation and operating instructions;
• material/component evidence where applicable;
• destination-market document list;
• inspection and release plan;
• packaging and receiving information;
• installation and commissioning pack;
• maintenance and spare-parts scope;
• deviation and change-control procedure.

Approval Status: Accepted / Conditional / Rejected

Use the release-status definitions established earlier in the page; do not create a second, conflicting approval vocabulary.

Purchase-Order and Shipment Release Conditions

Release each gate only when the configuration, revisions, evidence, responsibilities, deviations and handover scope required for that decision are closed.

• exact configuration;
• controlled specification;
• drawing and manual list;
• evidence scope;
• matrice des responsabilités;
• change-control route;
• commercial and packaging scope.

OEM / Private-Label Version-Control Addendum

For OEM, ODM, distributor-brand or customized programs, the documentation baseline should connect the approved sample to production. Visual approval alone does not lock the stove, water route, BOM/configuration, warnings, manuals, packaging or replacement parts.

• Approved sample scope: Record which physical and functional features the sample represents—and which remain provisional.
• Drawing and BOM/configuration lock: Control the tub, stove, flue, fittings, guards, finish, labels, manuals and accessories by revision.
• Branding boundary: Separate logo, color and packaging changes from safety-critical component or instruction changes.
• Change notification: Define which substitutions require buyer review, updated evidence or a new sample.
• Production inspection: Match the inspection plan and release record to the approved production revision.
• After-sales continuity: Keep replacement-part identity, manual revision and service information aligned with shipped units.

A change that seems cosmetic may affect warnings, packaging protection, assembly instructions or replacement-part traceability. Screen every change against technical, documentary and commercial impact.

Foire aux questions